Tu t'es montré très prometteur.
Mais ceci est l'arène.
C'est ici que les hommes deviennent des dieux.
Des légions bien mieux entraînées, meilleures que toi
sont tombées sur ce sol sacré.
Mais je ne pense pas que ce sera ton cas.
Tu as le sang d'un champion
LA CONCEPTION DES DÉCORS
Gods of the Arena se déroule
plusieurs années avant l'arrivée de Spartacus.
Capoue est sur le point d'atteindre la grandeur.
De nombreux décors ont dû être modifiés
afin que la deuxième saison ait une apparence différente.
La production a dû ajouter des rues,
simplifier l'intérieur du ludus
et créer le décor le plus ambitieux de la série,
la première arène de Capoue.
Le décor principal qu'on a créé, c'est l'ancienne arène.
IAIN AITKEN Chef décorateur
On avait pour but d'améliorer l'interaction
entre les spectateurs et les gladiateurs.
Les décors sont fantastiques.
Je ne savais pas vraiment
à quoi m'attendre dans les studios,
mais ces décors sont incroyables.
Chaque épisode pourrait être un film,
quelle minutie extraordinaire !
La majorité des combats de gladiateurs
se déroulait sur un plus petit décor.
Le tournage a eu lieu sur un véritable décor.
On a construit toute l'arène, mis à part l'environnement
qu'on aperçoit au-dessus.
On en fait un croquis
qui est devenu un modèle numérique en 3D.
On l'a testé avec différentes lentilles
et on a décidé de l'éclairage.
Après, on a négocié avec la production
pour le prix de la construction
et tous les côtés pratiques, comme le nombre
de figurants nécessaires pour remplir les gradins.
Ensuite, la construction physique a commencé.
On essaie d'être le plus précis possible.
Mais on prend parfois des libertés.
Quand c'est le cas,
mieux vaut agir ainsi qu'à l'aveuglette.
C'est vraiment sympa de pénétrer dans ces décors,
il y a des gradins, c'est une petite arène.
On en fait partie.
ALLAN POPPLETON Responsable des combats
Il y a 300 figurants qui acclament
l'un des gladiateurs,
c'est une super sensation.
On peut comprendre
comment ça peut motiver les acteurs.
La saison dernière, tout était sur écran vert.
C'est parfois difficile de se concentrer
quand on n'a rien pour vous faire réagir.
À vrai dire, l'ancienne arène n'était
que de la terre battue entourée d'écran vert.
PAUL GRINDER Réalisateur de la 2e équipe
Ça peut être éprouvant mentalement et physiquement.
On exécute un combat crucial, mais dans le silence.
Il faut aimer ça, parce que si on déteste ça,
ça peut jouer des tours.
La nouvelle arène est plus petite,
elle pourra accueillir entre 100 et 350 figurants.
C'est forcément enivrant
quand il y a tant de monde
qui vous acclame, qui scande votre nom,
qui se dévêtit pour vous.
Ça les motive.
Les figurants ont commencé à encourager Dustin,
ils étaient déchaînés.
Ils se sont mis à scander : "Tue-le, tue-le !"
L'ambiance était électrique. Il y avait 200 personnes
en costume, complètement immergées. C'était électrique.
Adaptation : Jean-Marie Rabeyrin
French